| 125 عامًا من الديمقراطية الأسترالية: معًا نغتنم الفرصة |
"أستراليا في أوج تألقها عندما نختار دعم الناس وتمكينهم، لا إقصاءهم."
|
125 عامًا من الديمقراطية الأسترالية: معًا نغتنم الفرصة
9/05/2026
سيدني – الميدل ايست تايمز الدولية: صاحب السعادة، حاكم أستراليا العام،
رئيسة الوزراء جاسينتا آلان،
نائب رئيس الوزراء ريتشارد مارلز،
أعضاء البرلمان الفيدرالي، الضيوف الكرام، وقادة الأمم الأولى الموقرين.
اليوم، ونحن نجتمع في مبنى المعارض الملكي الرائع في ملبورن، نحتفل بلحظة فارقة في تاريخ أمتنا - الذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس برلمان الكومنولث الأسترالي.
في التاسع من مايو عام 1901، امتلأت هذه القاعة بأكثر من 12,000 شخص، بينما اصطفت الحشود في الشوارع المحيطة لمشاهدة ميلاد أمة جديدة. شهد ذلك اليوم إنجازين تاريخيين: افتتاح أول برلمان للكومنولث في أستراليا، وتأسيس أول دولة في العالم تُبنى على أساس التصويت الحر والسلمي لشعبها.
كانت أستراليا عام 1901 مختلفة تمامًا عن أستراليا التي نعرفها اليوم. لم يكن هناك أعضاء في البرلمان يحملون أسماءً تعكس التنوع الثري الذي يميز أمتنا اليوم. كانت النساء مستبعدات إلى حد كبير من الحياة العامة، وحُرم السكان الأصليون الأستراليون من الاعتراف والمساواة.
ومع ذلك، ورغم هذه القيود، فقد تشارك الناس الذين اجتمعوا هنا قبل 125 عامًا إيمانًا راسخًا بأن أستراليا قادرة على أن تصبح مجتمعًا أكثر عدلًا ووحدةً ومساواةً من العالم القديم الذي تركه الكثيرون وراءهم. 
جيلًا بعد جيل، عمل الأستراليون على تعزيز ديمقراطيتنا وتوسيع نطاقها. في أوقات الحرب والسلم، والرخاء والشدة، تمسك شعبنا بالطموح الأسترالي الدائم: ترك أمة أفضل لمن يأتون بعدنا.
كشف نقاش دار حول افتتاح البرلمان عام 1901 عن جانب جوهري من شخصيتنا الوطنية. اقترح البعض إقامة الحفل في مكان أصغر في مبنى برلمان ولاية فيكتوريا. لكن المنتقدين جادلوا بأن "الشعب سيُستبعد".
لم تكن هذه الكلمات مجرد هاجس عملي، بل كانت مبدأً ديمقراطيًا.
كان الاتحاد حركة الشعب. كان هذا النظام ملكًا لجميع الأستراليين، وكان لا بدّ أن يكون البرلمان نفسه ملكًا لهم أيضًا. منذ البداية، كانت ديمقراطيتنا في أوج قوتها عندما شملت الناس بدلًا من إقصائهم.
ولا يزال هذا الدرس يرشدنا حتى اليوم.
في كل مرة اختارت فيها أستراليا العدالة على الانقسام، والشمول على التمييز، والفرص على الإقصاء، ازدادت قوتنا كأمة.
ويتجلى ذلك في الإنجازات العظيمة لديمقراطيتنا: التصويت الإلزامي، الذي يُذكّرنا بأن المواطنة تحمل في طياتها حقوقًا ومسؤوليات؛ والنهوض بحقوق العمال من خلال يوم العمل ذي الثماني ساعات والحد الأدنى للأجور؛ وإنشاء نظام الرعاية الصحية الشاملة (Medicare) ونظام التقاعد الشامل؛ وقرار تجاوز سياسة أستراليا البيضاء لنصبح أحد أنجح المجتمعات متعددة الثقافات في العالم.
كما نمت أستراليا من خلال الاعتراف بأقدم ثقافة مستمرة على وجه الأرض والتعلم منها. ومن خلال الاعتراف بحقيقة تاريخنا والسير معًا نحو المصالحة، نواصل بناء أمة تعكس أسمى قيمنا.
لا يُعرف عن الأستراليين دائمًا إظهارهم مظاهر وطنية صارخة. فمقارنةً بالدول الأخرى، غالبًا ما نحتفل بهدوء وتواضع. ومع ذلك، ينبغي لنا أن نفخر حقًا بما حققته ديمقراطيتنا على مدى 125 عامًا.
إن ديمقراطيتنا لم تتعزز بالمؤسسات فحسب، بل بالشعب أيضًا - بالمواطنين الذين يؤمنون بالعدل والمساواة وتكافؤ الفرص.
وبينما نتطلع إلى أعلى هذا المبنى التاريخي، لا يزال بإمكاننا رؤية الكلمات اللاتينية المنقوشة أسفل القبة منذ أكثر من قرن: Carpe Diem - "اغتنم اليوم".
جسّدت هذه الكلمات تفاؤل الأستراليين الذين اجتمعوا عام 1901 لبناء كومنولث جديد. ولا تزال تحمل نفس المعنى اليوم.
إن مسؤوليتنا لا تقتصر على تكريم إنجازات الماضي فحسب، بل تشمل أيضًا اغتنام فرص الحاضر ورسم مستقبل يليق بشعبنا وقيمنا ووطننا.
فلنواصل العمل الذي بدأناه قبل 125 عامًا - بناء أمة ترتقي بشعبها، وتفتح أبواب الفرص، وتبقى متحدة في الأمل والهدف. فلنغتنم اليوم معًا. |
